THE RAIN IS A FEELING



Gustuko dut euria. Prezipitazioa. Agian, ni ere prezipitatu egiten naizelako maiz; baita erori ere, bi aldiz ez pentsatzeagatik. Baina ez dut uste horrek arraroa egiten nauenik. Bob Marleyek hala azaltzen zuen: batzuk euria sentitu egiten dute; beste batzuk, busti besterik ez dira egiten. Eta garrantzitsua da: euririk ez badago, lorerik ere ez. Erortzen ez bagara, ikasi ere ez.

Me gusta la lluvia. La precipitación. Será que yo también me precipito y a veces me caigo por no pensar. Pero no creo que por eso sea rara. Bob Marley lo explicaba: algunos sienten la lluvia; otros, sólo se mojan. Y es que si no hay lluvia, tampoco hay flores. Si no te caes, no creces.


Gustuko dut gure ahotik ateratzen diren hitzak euriarekin disolbatzen direlako, lurreratzea leunduz. Leihotik at begiratzen igarotako egunak, kristaleko tanten ibilbidea behatzekin markatuz. Ez ditugu ba, tanta lasterketak kontatu izan autoan gindoazela euria hasi bakoitzean..

Txubaskeroa janzteak, arazo guztiak irristatzea eragiten du. Gu bustitzeko intentzioz datorren guzti horri bidea mozten, desbiatzen. Olio tantak bilakatzen gara ekaitzarekin inoiz nahastu ez gaitezen. Waterproof egunak. Gure islada oparitu eta geure istorioaren protagonistak garela gogorarazten diguten putzu guztiak zapaltzen ditugu. Bidetik agertzen zaizkigun den denak. Bitartean, ixilik dago hiria, geldi. Hodeiak dira matxinatzen diren bakarrak.

Erortzen diren tanten erritmoa entzunez. Bustitako kalearen usaina gozatzen. Euria, metereologiaz gain, sentimendu bat ere badelako.

Euriak ustekabean harrapatu zaitzala, inprobisatzeko beharra senti dezazun.



También me gusta la lluvia porque todas las palabras que salen de nuestras bocas se disuelven en el momento, como si amortiguaran su caída. Esos días mirando por la ventana, siguiendo con los dedos el recorrido de las gotas. No habremos retransmitido carreras de gotas, ni nada, cada vez que nos llovía mientras que viajábamos en coche.

Ponerte un chubasquero significa que todos tus problemas se deslicen. Que todo eso que tenga intención de mojarnos desvíe su camino. Nos convertimos en gotas de aceite que nunca se mezclarán con la tormenta. Días waterproof. Pisando todos los charcos que nos recuerdan con nuestro reflejo que somos nosotros los protagonistas.  Mientras, las calles están quietas, paradas, calladas. Sólo las nubes se pronuncian.

Escuchando el ritmo de las gotas caer. Disfrutando el olor de la ciudad mojada. Porque la lluvia va más allá de la metereología. La lluvia es un sentimiento.

Que la lluvia te sorprenda y te toque improvisar.


P.D.: Ez galdu Deux Minutes blogeko lehen inspirazio posta. Euriak ustekabean harrapatzen zaitunerako ideiak. No te pierdas nuestro primer post de inspiración en el blog Deux Minutes. Ideas prácticas para que la lluvia no te pille desprevenido! :)

0 iruzkinak:

Publicar un comentario